Services

We offer translations and interpreting in following languages:

We specialize in

Advertising, Annual reports, Audit, Banking, Business, Ecology, Economy, Education, European Union, Finances, Human resources, Information technologies, Insurance, Law, Marketing presentations, Movies (subtitles), PR, Spedition, Taxes, Telecommunication, Tourism, Transport

Translations

Specialised translations

Economy
Law
Telecommunications
Energy sector
European administration
Business correspondence etc.

Sworn (official) translations with round seal

Translations are realised by our sworn translator enrolled in the Register administered by the Ministry of Justice of the Slovak Republic:
- Civic documents (birth certificates, marriage certificates, death certificates, diplomas, certificates, school reports, acknowledgements etc.).
- Legal documents (contracts, expert opinions, extracts from companies register, deeds of incorporation, letters of attorney, declarations, judgements, divorces, deeds of donation etc.)

Proofreading of your translations

We also offer the proofreading services of foreign language texts.

Accepted formats: MS Word (.DOC, .RTF), MS Excel (.XLS), MS PowerPoint (.PPT), Adobe Acrobat (.PDF).
Computer Assisted Translations (CAT tools)

We use Trados to keep the terminology consistent and improve the efficiency.

Interpreting

Consecutive interpreting

- interpreter speaks with a time delay. It is most frequently used at the business negotiations, general meetings, supervisory boards meetings etc.

Simultaneous interpreting

- interpreter speaks simultaneously with a speaker. It is realised in a booth with adequate technical equipment. It is most frequently used at conferences, congresses and seminars.

Accompanying interpreting

– used mainly at exhibitions, fairs, corporate events

Telephone interpreting

- offered via telephone for corporates as well as individuals